◎译　　名　花 / 母狗 / ㊟㊟ / Flower
◎片　　名　Love and Bruises
◎年　　代　2011
◎产　　地　法国 / 中国大陆
◎类　　别　剧情 / 爱情 / ㊟㊟
◎语　　言　法语 / 汉语普通话
◎上映日期　2011-09-01(威尼斯电影节) / 2011-11-02(法国)
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　7.0/10 from 19,276,527 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/4883425/
◎片　　长　100分钟
◎导　　演　娄烨 / Ye Lou
◎演　　员　塔哈·拉希姆 / Tahar Rahim
　　　　　　任洁 / Corinne Yam
　　　　　　加里·勒斯培 / Jalil Lespert
　　　　　　邵斯凡 / Sifan Shao
　　　　　　源利华 / Lika Minamoto
　　　　　　尚于博 / Yubo Shang
　　　　　　张献民 / Xianmin Zhang
　　　　　　曾美慧孜 / Meihuizi Zeng
　　　　　　樊尚·罗蒂埃 / Vincent Rottiers
　　　　　　方励 / Li Fang
　　　　　　吴伟 / Wei Wu | 饰 客串
　　　　　　梁鸣 / Ming Liang | 饰 团干部
　　　　　　帕特里克·米勒 / Patrick Mille | 饰 Thierry
　　　　　　谭卓 / Zhuo Tan
　　　　　　张颂文 / Songwen Zhang
◎编　　剧　刘捷 / Jie Liu-Falin
　　　　　　娄烨 / Ye Lou
◎制  片  人　耐安 / An Nai
◎摄　　影　余力为 / Nelson Yu Lik-wai
◎美　　术　彭少颖 / Shaoying Peng
◎音　　效　富康 / Kang Fu
◎动作特技　奥利维尔·施耐德 / Olivier Schneider
◎其　　它　黄志明 / Wong Chi-Ming
　　　　　　崔卫平 / Weiping Cui

◎标　　签　娄烨 | 法国 | 爱情 | 中国 | ㊟㊟ | 2011 | 中国电影 | 剧情

◎简　　介　

　　一段绽放在北京的中法恋情凋谢后，花（任洁 饰）决定辞去在北京当老师的工作，前往巴黎寻回男友，但终究还是没能令其回心转意。在陌生的城市游荡，迷路的花偶遇了一位法国蓝领马修（塔哈·拉希姆 Tahar Rahim 饰），马修即刻向这位中国姑娘大放殷勤，并暴力地占有了她，而绝望的花也误打误撞地对马修萌生了情愫。虽然马修疯狂地爱着花，但他和他的朋友们却似乎一直把花当㊟㊟看待，两人之间的裂缝渐渐判若鸿沟。在巴黎浑浑噩噩的度日以及与马修间的爱怨龃龉让花开始想家，她开始探寻，在性与爱之间，自由与乡愁之间，自己究竟想要的是什么……
　　本片根据旅居巴黎的中国女作家刘捷的同名长篇小说改编。

◎幕后揭秘

　　主人公用性征服与折磨彼此  影片《花》改编自旅法女作家刘捷自己的长篇小说《裸》，刘捷在接受记者采访时表示，她并非特意要在小说与剧本里写到两个主要人物拍很多㊟㊟戏，㊟㊟戏都是因为故事和人物的需要，都是“自然地发生的。”

　　她解析道：“我的小说触及到了不少问题，爱情问题，现实问题，文化问题……，说到底，还是人的问题。在今天这个物欲横流的世界里，‘爱如行云，性如流水’，爱情变得越来越遥不可及。我的女主人公‘花’是一个初抵法国的中国女人，她一直在寻找，在现实里遇到了神秘的异国男子，他们之间经历了爱情的开始、发展、到结束……他们的爱情很纠结，结束的过程尤其漫长。” 从小说到剧本改编并不容易

　　对于刘捷来说，改编自己的处女作小说成为同名电影《花》，并不是一件容易的事，相反，可以说是个极其疼痛的过程。她说：“把长达28万多字的小说浓缩成2小时的电影怎么看都是一件艰巨的工作，但当作品完成后，感觉就如孕妇分娩，我在疼痛中也体验到了巨大愉悦。”

　　刘捷还表示，在剧本的改编过程中，娄烨给予了她极大的支持，“娄烨很放纵我，给了我剧作上很大的自由。”据她介绍，从2007年到2008年，剧本写了很多稿，每稿之后，娄烨都坦率地告诉刘捷他的想法，有赞赏、有批评更有建议。到最后一稿，他对刘捷说，他读到了“一种内在深处的妖艳”。而在刘捷看来，影片和小说最大的变化就是加强了小说中“两者之间”的处境和感受：“人与人之间，不同的事物、文化、种族、地域之间，性和爱之间，暴力和温柔之间，……由此，更强调了人物身处这‘两者之间’的困境。” 在现实中保持诗意

　　刘捷很喜欢娄烨电影中的形式感，她说：“他的形式里有真我，有灵魂。我不喜欢那种形式大于内容的电影。”而谈到影片《花》，刘捷则认为：“虽然今天很难拍一部诗意现实主义的电影，但我很珍惜马蒂欧身上自然迸发的诗意，而我在剧本中努力保持的，就是这种诗意。”而这与娄烨的想法不谋而合：“我的办法是找一些我对故事的兴趣大于我对形式的兴趣的东西，然后看看这个故事会引导出怎样的形式，随故事，随人物，随故事给人带来的感性冲动走，这样你的形式才是自由的。”

　　2007年，娄烨因未获内地批文便违规拍摄《颐和园》，并携其参加戛纳影展，之后遭遇禁令，五年内不能在内地拍戏。2009年他又以港、法合资的新作《春风沉醉的晚上》参赛戛纳，并获最佳编剧奖。这部《母狗》同样以法国资金拍摄，此前就抱憾错过戛纳电影节，本次虽然也未能入围威尼斯主竞赛单元，但在“威尼斯日”单元的亮相无疑也将引起不少关注。